淄水和渑水的并称。皆在今山东省。相传二水味各不同，混合之则难以辨别。

《战国策·齐策六》：“黄金横带而驰乎淄澠之间，有生之乐，无死之心，所以不胜者也。”《吕氏春秋·精谕》：“孔子曰：‘淄澠之合者，易牙尝而知之。’”清吴伟业《赠松江别驾日照安肇开》诗：“二水淄澠杯酒合，三山楼观画图装。”

比喻性质截然不同的两种事物。

北周庾信《哀江南赋》：“浑然千里，淄澠一乱。”倪璠注：“喻当时贵贱混乱，尽被掳辱矣。”《旧唐书·马怀素传》：“或古书近出，前志闕而未编；或近人相传，浮辞鄙而犹记。若无编録，难辨淄澠。”清阮元《与友人论古文书》：“元尝取以置之两汉书中诵之拟之，淄澠不能同其味，宫徵不能壹其声，体气各殊，弗可强已。”