以笔蘸墨。翰，笔。

晋潘岳《＜秋兴赋＞序》：“於是染翰操纸，慨然而赋。”

指作诗文、绘画等。

南朝宋谢惠连《秋怀》诗：“宾至可命觴，朋来当染翰。”《魏书·崔玄伯传》：“玄伯自非朝廷文誥，四方书檄，初不染翰，故世无遗文。”唐杜甫《哭王彭州抡》诗：“赠诗焉敢坠，染翰欲无聊。”宋柳永《凤衔杯》词：“有美瑶卿能染翰，千里寄、小诗长简。”清吴伟业《偶成》诗之八：“画虎雕龙染翰，高山流水弹琴。”

指写字。

唐王维《戏赠张五弟諲》诗：“染翰过草圣，赋诗轻《子虚》。”《明史·文苑传一·宋克》：“杜门染翰，日费十纸，遂以善书名天下。”王毓岱《乙卯自述一百四十韵》：“张絃多变易，染翰漫淋漓。”

指书写的墨迹。

唐无名氏《玉泉子》：“絪（郑絪）为御史，西巡荆部商山歇马亭……欲题诗，顾见一絶，染翰尚湿。絪大讶其佳絶。”