应帝王·第六节
无为名尸(1)，无为谋府(2)：无为事任(3)，无为知主(4)。体尽无穷(5)，而游无朕(6)；尽其所受乎天(7)，而无见得(8)，亦虚而已(9)。至人之用心若镜(10)，不将不迎(11)，应而不藏(12)，故能胜而不伤。
【注释】
(1)无为，不作。名，名声。尸：主，载体，无为名尸：指因物则物各自当其名而言。
(2)谋府：智囊机关。
(3)事任，承担工作。无为事任，让物台个自任。
(4)知主：智巧的主宰。
(5)体：本体。尽无穷:无穷无尽。(6)无朕，没有开始，没有迹象。
(7)尽其所受乎天：享尽他所禀受的天性。
(8)无见得：不自见其有所得。
(9)虞，指至德不得，无私无己的心境。
(10)若镜：纯客观的反映。
(11)不将，已去的不跟去。不迎：未来的不欢迎其来。
(12)应：反映。不藏：不保留痕迹。
【译文】
不要做名声的载体，不要做谋策的机关；不要承担任何事、情，不要做智巧的主宰。本体是无穷无尽的，而邀游开始没有迹象；用尽它所禀受的天然本性，不要以为自己得到了什么，只不过是虚无罢了。至人的用心好象镜子，照过的不去送，未照的不去迎，现在照的也不留痕迹。所以能够经得起考验而不受损伤。
1/2