齐物论·第十一节
罔两问景曰(1)：“曩子行(2)，今子止；曩子坐，今子起。何其无特操与(3)？”景曰：“吾有待而然者邪(4)！吾所待又有待而然者邪(5)！吾待蛇蚹蜩翼邪(6)？识所以然！恶识所以不然！”
【注释】
(1)罔两：影子的影子。景：古“影”字。
(2)曩（nāng）：从前。
(3)无特操：没有独特的操守、随物而动，没有独立性。
(4)有待：有条件，有依赖。
(5)吾，影子。所待：所依赖的东西。又有待：指影子依赖的东西又有所依赖。
(6)蛇蚹（fù）：蛇腹下的鳞皮。蜩翼：蝉翅膀。
【译文】
影子的影子问影子说：“过去你行走，现在你又停下；过去你坐着，现在你又站起来；为什么你不能独立的操持呢？”影子回答说：“我是有依赖条件才这佯的呀！我所依赖的东西又有所依赖才这样的呀！我依赖蛇腹下的鳞皮和蝉的翅膀才这样的吗？我怎能知道为什么会是这样的！我怎能知道为什么不会是这样的！”
1/2