围炉夜话

第二O四则

  浪子回头,仍不惭为君子;贵人失足,便贻笑于庸人。

【注释】

  浪子回头:浪荡的人改过自新,重新做人。

【译文】

  浪荡子若能改过而重新做人,仍可做个无愧于心的君子。高贵的人一旦做下错事,连庸愚的人都要嘲笑他。

赏析

  浪子回头,是向上,因此可以原谅;高贵之人失足,却是堕落,因此要遭到嘲笑。所谓“声妓晚景从良,一世之胭花无碍;贞妇白头失守,半生之清苦俱非”。这...

1/2