围炉夜话

第一七一则

  最不幸者,为势家女作翁姑;最难处者,为富家儿作师友。

【注释】

  势家女:有财有势人家的女儿。

  翁姑:公婆。

【译文】

  最不幸的事,莫过于做有财有势人家女儿的公婆。最难以相处的,就是做富有人家子弟的教师和朋友。

赏析

  有财有势人家的女儿,若是教养好犹可,若是教养不佳,本身又不明事理,那么对做公婆、做丈夫的人来说都不是好事。因为势家女平日养尊处优,遂心惯了,就...

1/2