围炉夜话

第一五二则

  性情执抛之人,不可与谋事也;机趣流通之士,始可与言文也。

【注释】

  执抛:固执乖戾。

  机趣流通:天性趣味活泼无碍。

【译文】

  性情十分固执而又乖戾的人,往往无法和他一起商量事情。只有天性趣味活泼无碍的人,我们才可以和他谈论文学之道。

赏析

  讨论事情最重要的是不可先有成见,如果心有成见,事情已无更改余地,那么再谈也是浪费时间。讨论的目的在于使事情更加完善,因此必须虚心地提供意见才是...

1/2