围炉夜话

第一三八则

  偶缘为善受累,遂无意为善,是因噎废食也;明识有过当规,却讳言有过,是讳疾忌医也。

【注释】

  缘:因。

  噎:食物鲠在喉咙。

  当规:应当纠正。

  讳疾忌医:对疾病有所忌讳,不愿让人知道,而不肯就医。

【译文】

  偶尔因为做善事受到连累,便不再行善,这就好比曾被食物鲠在喉咙,从此不再进食一般。明明知道有过失应当纠正,却因忌讳而不肯承认,这就如同生病怕人知道而不肯去看医生一样。

赏析

  善事本不易为,必须付出心力和劳力。他人有阻碍而你去帮助,即是以你的双手双肩帮他搬去这个阻碍。在你,自然要感到有些疲累,或者因这阻碍太重而弄伤了...

1/2