围炉夜话

第一二二则

  山水是文章化境,烟云乃富贵幻形。

【注释】

  化境:变化之境。

【译文】

  文章就如同山水一般,是幻化境界;而富贵就如同烟云一样,是虚无的影象。

赏析

  山水是实景,烟云是幻境,山水不移不变,烟云转瞬即逝。以现实的眼光来看,文章既摸不到,也看不到,不如富贵那般,可触可及。然而以山水比文章,烟云比...

1/2