小老鼠和大老鼠的故事

　　“亲家，你可曾听见个好消息？”
　　小老鼠跑来向大老鼠报喜，
　　“听说，猫儿落到了狮子的掌心里，
　　如今也该让咱们松口气！”
　　“亲爱的，你切莫太高兴，
　　你切莫空欢喜，
　　要是猫和狮子干起来，
　　狮子准要头落地。
　　要说谁的本领大，
　　哪个能和猫儿比？”
　　这样的人，屡见不鲜，没啥希奇，
　　他要是怕谁，
　　谁就是。
　　（陈际衡 赵世英译）