感遇·兰叶春葳蕤

作者:张九龄

兰叶春葳蕤,桂华秋皎洁。
欣欣此生意,自尔为佳节。
谁知林栖者,闻风坐相悦。
草木有本心,何求美人折?

注解

1.兰:此指兰草。  葳蕤:形容草木枝叶繁茂的样子。
2.桂华:桂花,也是香草。
3.欣欣:欣欣向荣,指草木蓬勃茂盛。生意:生机。
4.自而:从此,自然地。 佳节:最好的季节。
5.林栖者:山林隐士。
6.闻风:闻到芳香。 坐:因。 悦:爱,赏。
7.美人:喻指理想中的同道者。

译文

春季里兰草枝叶繁茂,秋季里桂花皎洁美丽。
草木蓬勃茂盛生机勃勃,因此顺应了这美好的季节。
谁能想到山中归隐的隐士,闻到芳香后竟因此而喜悦呢。
草木散发香气属于本性,怎么会求同道人折取呢。

赏析

      这首诗是诗人《感遇十二首》里面的第一首,诗中运用比兴的手法,抒发自己高贵的品格和对于小人当道社会的优思。
      诗中前两句写了两种高雅的植物:兰草与桂花,兰草生命力旺盛,桂花清雅洁净,诗人把两种生活在不同季节的植物写在一起,托物言志,可以说这是诗人对自己高尚品格的描述。 三、四句写了兰桂都是按其特征而生长,为下文做铺垫。 五、六句写到隐士由于闻到了花香而发生了爱慕之情,为下文埋下了伏笔。 诗中最后两句是全文的点睛之笔,写了兰桂的香气属于本性,怎么会求同道人折取呢,诗人想要以此来比喻贤人君子的洁身自好,进德修业,也只是尽他作为一个人的本份,而并非借此来博得外界的称誉提拔,以求富贵利达。