长安遇冯著

作者:韦应物

客从东方来,衣上灞陵雨。
问客何为来,采山因买斧。
冥冥花正开、扬扬燕新乳。
昨别今已春,鬓丝生几缕。

注解

1.冯著:韦应物友人,河间(今河北河间)人,曾任洛阳尉、左补阙。
2.灞陵:即霸上。在今西安市东。因汉文帝葬在这里,改名灞陵。
3.客:此处指冯著。
4. 冥冥:昏暗,形容造化默默无语的情态,此处形容下雨。
5.飏飏:形容飞翔的样子。 燕新乳:新出生的小燕。
6.鬓丝:鬓间白发。

译文

你从东方过来,衣服上还带着霸陵的雨。
我问你为什么来,你说因为要去采山因此来买斧头。
昏暗的雨中花儿正在开放,燕子满天飞翔正在哺育新生的燕子。
去年一别如今又是春天,不知道两鬓的白发又生出了多少。

赏析

      这首诗是诗人与老朋友相遇后所作,旨在安慰友人,鼓励友人。
      诗中为首两句主要交代了友人从东方而来。 “问客何为来,采山因买斧”是诗人在自问自答,用幽默的话语淡化了诗人怀才不遇的苦闷情绪,“采山因买斧”中意为用斧头斩断路上的障碍与荆棘。 “冥冥花正开,飏飏燕新乳”写了昏暗的雨中花儿正在开放,燕子满天飞翔正在哺育新生的燕子,以此来说明希望友人不要为一时的失意而悲伤,要勇敢地面对未来的生活,就像花儿和燕子一样对未来充满希望。 “昨别今已春,鬓丝生几缕。”旨在鼓励友人人生还有很多大好年华,一定不要气馁,一定还是可以有所作为的。