实际情况；实际上，事实上。
《孟子·滕文公上》：“夏后氏五十而贡，殷人七十而助，周人百亩而彻，其实皆什一也。”《北史·萧大圜传》：“及于谨军至，元帝乃令大封充使请和，大圜副焉，其实质也。”鲁迅《朝花夕拾·＜狗、猫、鼠＞》：“那隐鼠其实并非被猫所害，倒是牠缘着长妈妈的腿要爬上去，被她一脚踏死了。”
实在，确实。
宋孔平仲《续世说·直谏》：“帝召学士马裔孙谓曰：‘在德语太凶，其实难容。’”元杨梓《豫让吞炭》第三折：“折末斩便斩敲便敲剐便剐，我其实不怕。”《儒林外史》第十四回：“他其实不在家，我又不是先知了风声，把他藏起，和你讲价钱。”洪深《赵阎王》第二幕：“一根一根竖挺着的老树，一堆一堆蹲踞着的磔石，其实凶恶。”
【原本】释义：
事物之所由起；根源。
《汉书·匡衡传》：“今长安天子之都……此教化之原本，风俗之枢机，宜先正者也。”北齐颜之推《颜氏家训·勉学》：“郡国山川，官位姓族，衣服饮食，器皿制度，皆欲根寻，得其原本。”唐李景亮《李章武传》：“﹝崔信﹞以章武精敏，每访辨论，皆洞达玄微，研究原本，时人比晋之张华。”清尤侗《＜坚瓠秘集＞序》：“正逐物求知，各有原本。”
追溯事物的由来。
《管子·小匡》：“式美以相应，比缀以书，原本穷末。”《文选·枚乘＜七发＞》：“於是使博辩之士，原本山川，极命草木。”李周翰注：“言使博学辩辞之士，陈説山川之原本，尽名草本之所出。”唐柳宗元《柳公行状》：“原本定罪，穷理辩刑，而腆竟获宥，克復本职。”
本来；原来。
《儿女英雄传》第十四回：“那道小河子北边的一带大瓦房，那叫小邓家庄儿，原本是二十八棵红柳树邓老爷的房子。”洪深《戏剧导演的初步知识》下篇四：“所可假定的，是某一种情绪存在时的生活状态，原本应当由实际生活引起的。”杨朔《三千里江山》第一段：“姚长庚夫妇原本有两个儿子，都没了，乘下个女儿，拿着象眼珠子一样宝贝。”
第一次写成或刻成的书本。
明周亮工《书影》卷三：“然则《史记》曾经删定，非本书矣。更不知删去何等，或删本与原本并行，后世独行原本耳。”清李渔《闲情偶寄·词曲》：“若是，则何以原本不传而传其抄本也。”阿英《鲁迅书话》：“此书原本还要阔大一点，是毛边的，已经旧主人切小。”
翻译所根据的原书。
鲁迅《花边文学·又是“莎士比亚”》：“苏俄排演原本《莎士比亚》。”
【原来】释义：
当初；未经改变的。
洪深《戏剧导演的初步知识》上篇二：“但导演者的手段与工具，却可不必与原来所取，尽然相同。”周而复《上海的早晨》第一部八：“阿英给奶奶提醒，立即退了回来，把脸盆放在床上原来的地方接水。”
时间副词。表示发现从前不知道的情况。
元薛昂夫《朝天曲》：“丙吉，宰执，燮理阴阳气……牛喘非时，何须留意。原来养得肥。早知，好吃，杀了供堂食。”《二刻拍案惊奇》卷十七：“俊卿看罢，笑道：‘原来小姐如此高才！难得，难得。’”《红楼梦》第二五回：“﹝黛玉﹞听见房内笑声，原来是李紈、凤姐、寳釵都在这里。”魏巍《东方》第六部第十一章：“郭祥勉强睁开眼睛，原来担架停在一面悬崖下。”
【本来】释义：
原来，向来。
三国魏曹操《选举令》：“事本来臺郎统之，令史不行知也。”唐白居易《白发》诗：“况我今四十，本来形貌羸。”宋陆游《题梁山军瑞丰亭》诗：“本来无事只畏扰，扰者才吏非庸人。”明王守仁《传习录》卷中：“然知行之体，本来如是，非以己意抑扬其间。”杨朔《京城漫记》：“这地方在北京南城角，本来是京城有名的风景区。”
指人本有的心性。
《醒世姻缘传》第二一回：“你去走一遭，回来也误不了你的正果。但不可迷失了本来，堕入轮迴之内。”黄人《＜小说林＞发刊词》：“心理之辟，尤在昧厥本来。”
谓本有心性没有泯灭。
唐寒山《诗》之二七七：“万机俱泯迹，方识本来人。”