【明日】释义：
明天；今天的下一天。
《左传·文公十二年》：“两君之士皆未憖也，明日请相见也。”唐李复言《续幽怪录·麒麟客》：“明日望之，莲花峰上果有綵云去。”《说岳全传》第九回：“我们不如回寓，明日再来罢。”
不远的将来。
《四游记·哥闍君臣游猎》：“﹝玉堂公主﹞将言戏之曰：‘天仙这等美貌，得我明日生下一个太子，有此秀气，妾心足矣。’”《红楼梦》第三一回：“明日你自己当家立业，难道也是这么顾前不顾后的？”曹禺《北京人》第三幕：“这又是属于明日的‘北京人’的事，和在棺木里打滚的人们不相干的。”
【来日】释义：
明日，次日。
《礼记·曲礼上》：“生与来日，死与往日。”郑玄注：“与，数也。生数来日，谓成服杖以死明日数也。死数往日，谓殯敛以死日数也。此士礼贬於大夫者，大夫以上皆以来日数。”《朱子语类》卷七一：“今日明，来日又明，若説两明，却是两箇日头。”《醒世恒言·三孝廉让产立高名》：“商议已妥，只待来日动手。次日天明，田大唤了两个兄弟，同去砍树。”
未来的日子。
晋陆机《短歌行》：“苹以春暉，兰以秋芳。来日苦短，去日苦长。”唐韩愈《除官赴阙至江州寄鄂岳李夫人》诗：“年皆过半百，来日苦无多。”曹禺等《胆剑篇》第一幕：“我怕今天吴国这场轰轰烈烈，未必不是来日一场凄凄惨惨的开头啊！”
往日，过去的日子。
《乐府诗集·相和歌辞十一·善哉行》：“来日大难，口燥脣乾。今日相乐，皆当喜欢。”唐李白《来日大难》诗：“来日一身，携粮负薪。道长食尽，苦口焦唇。今日醉饱，乐过千春。仙人相存，诱我远学。”王琦注：“来日，谓已来之日，犹往日也。”宋陈与义《和王东卿》诗之二：“来日安榴花尚稀，压墙丹实已垂垂。”
【翌日】释义：
明天。
《汉书·武帝纪》：“翌日亲登嵩高，御史乘属，在庙旁吏卒咸闻呼万岁者三。”唐白居易《哀二良文序》：“十六年夏，南阳薨，翌日而难作。”《古今小说·宋四公大闹禁魂张》：“翌日，广设珍羞美饌，使人移在金谷园中，请石崇会宴。”叶圣陶《穷愁》：“松母过於哀痛，年衰弗能胜，其翌日溘然长往。”
【今天】释义：
说话时的这一天。
苏曼殊《惨世界》第三回：“十九年前，我还有一张木床；今天夜里，就变成石头床了。”巴金《探索集·大镜子》：“前天看是这样；昨天看也是这样；今天看仍然是这样。”
当今；现在。
胡采《在和平的日子里·序二》：“在不断革命长河已经跨入新时代的今天……他们，不能不接受新的考验。”巴金《探索集·长崎的梦》：“用自己的眼睛看到这两个城市今天的面目，加强了我对人类前途的信心。”