指挺拔翠绿的景物。

《艺文类聚》卷八七引南朝梁徐摛《冬蕉卷心赋》：“拔残心於孤翠，植晚翫於冬餘。”唐陈子昂《与东方左史虬修竹篇》：“龙种生南岳，孤翠鬱亭亭。”唐刘太真《宣州东峰亭各赋一物得古壁台》：“光含孤翠动，色与暮云寂。”

指独立苍翠的山峰。

宋苏轼《七月五日》诗之二：“云间耸孤翠，林表浮远涨。”