请假。
宋王禹偁《求致仕第一表》：“近因岁暮，转觉形羸，虽云告假之中，仍列钧台之上。”《清平山堂话本·羊角哀死战荆轲》：“臣乞告假彼处，迁葬伯桃已毕，却回来事圣上。”郑观应《盛世危言·贩奴》：“﹝被掠卖者﹞幸而抵埠，即充极苦之工，倦即加以鞭箠，病亦不许告假。”王西彦《一个小人物的愤怒》：“他用哆嗦软弱的手，写了一张告假的签呈。”
告借。
宋叶适《太孺人唐氏墓志铭》：“凡棐幼长师友笔砚，觅举近远，虽费而给，未尝告假。”
【乞假】释义：
借贷。
《礼记·内则》：“外内不共井，不共湢浴，不通寝席，不通乞假。”宋陆游《读王摩诘诗赋古风》之十：“住久邻好深，百事通乞假。”
请托。
北齐颜之推《颜氏家训·文章》：“杜篤乞假无厌，路粹隘狭已甚。”
请假。
《史记·高祖本纪》“常告归之田”司马贞《索隐》引三国吴韦昭曰：“告，请归乞假也。”唐杜牧《祭故处州李使君文》：“我有家事，乞假南来。”宋陆游《病中戏书》诗：“免从官乞假，且喜是闲身。”清王端履《重论文斋笔录》卷七：“予性澹於名利，嘉庆甲戌，馆选后，乞假出都，已无仕宦之志。”
【请假】释义：
因事或因病请求准许休假。
南朝宋刘义庆《世说新语·排调》：“顾长康作殷荆州佐，请假还东。”清俞樾《茶香室丛钞·害肚感风》：“按令制官员请假，輒以感冒为辞。”王西彦《一个小人物的愤怒》：“这几天公事多得很，不好请假。”